Titre original: Deep Ocean Vast Sea
Diffusion USA: le 19/10/2009
Ecrit par: Mike Daniels
Réalisé par: Janice Cooke
Résumé: Le scandale de Nathan menace son avenir -
Haley décide de prendre les choses en mains lorsque le scandale menace les contrats de Nathan. Julian donne à Alex une nouvelle chance, et Brooke renoue avec Chase. Millicent se questionne sur le fait de devenir mannequin. Dans le même temps, Clay laisse Quinn connaître un gros secret