Side 1 : Quentin
Citation:
EXT. TREE HILL - STATION ESSENCE - NUIT.
Quentin sort de sa voiture et rentre dans la station essence. Un Homme le regarde à travers la vitre de sécurité.
Quentin : Hey. Je peux avoir 20 sur la pompe 5, svp ?
Quentin glisse un billet de 20 sur le plateau, regarde l'homme, lance un regard derrière lui et espionne le gardien de la station allongé sur le sol et inconscient.
Homme : Passe une bonne nuit.
Quentin reste statique, puis nous allons doucement sur...
Side 2 : Dan/Carrie
Citation:
INT. MAISON DE CARRIE - NUIT
On arrive rapidement sur Carrie, Beeper en main, alors que Dan ment moins, toujours avec une sourire étrange.
Carrie : Arrêtez de sourire.
Dan : Appelles le numéro.
Carrie : Appelles le numéro. Appelles le numéro. Vous voulez que j'appelle le numéro ? Je vais le faire ce foutu numéro.
Carrie prend un téléphone.
Carrie : Payez tant que vous voulez. Pas d'ID d'appel.
Elle compose le numéro, et patiente. Se parlant à elle même.
Carrie : Mon plan est pourri... dit l'estropié dans la contrainte...
Un bruit et un employé répond.
Employé : Équipe de secours médical d'urgence. Puis-je avoir votre nom et le numéro de votre beeper s'il vous plait ?
Carrie : Je suis désolé, je crois que j'ai composé le mauvais numéro. Qui est-ce ?
Employé : Équipe de secours médical d'urgence. Et à moins que vous soyez sur liste d'attente pour une transplantation du cœur, vous avez appelé le mauvais numéro.
Carrie : Je suis désolé...
Carrie raccroche et devient livide. Un instant et Dan commence à se marrer. Elle déraille.
Carrie : Fermez la.
Dan continue de se marrer.
Carrie : J'ai dit fermez la !
Carrie balance avec nerfs le beeper contre le mur.